2025-yil 10-dekabr kuni Abu Rayhon Beruniy nomidagi Urganch davlat universiteti Xorijiy filologiya fakulteti "Tarjima nazariyasi va amaliyoti" kafedrasida navbatdagi ilmiy-nazariy seminar bo‘lib o‘tdi.
Seminarda kafedra professor- oʻqituvchilari, doktorantlar va magistrantlar ishtirok etdi.
Seminarda magistrant Yaqubova Shahribonuning "O’zbek tiliga tarjimada sinonomik qatordan so’z tanlash (qonun hujjatlari matni misolida)" mavzusidagi ma'ruzasi tinglandi.
Maʼruza mavzusida qonun hujjatlarini o‘zbek tiliga tarjima qilish jarayonida sinonimik qatordan so‘z tanlash masalalarining nazariy va amaliy jihatlariga bag‘ishlangan. Taqdimotda sinonimiya tushunchasi, leksik ekvivalentlik turlari, rasmiy-huquqiy uslubning xususiyatlari hamda noto‘g‘ri sinonim tanlash natijasida yuzaga keladigan semantik va huquqiy oqibatlar yoritildi.